LEKSIKON STRANIH REČI I IZRAZA- Milan Vujaklija

pisac: Milan Vujaklija

povez: tvrd

br.strana: 1138

format: 18x24 , ćirilica

cena: 4200 din

Sadržaj:

Poslednji put Prosveta je osavremenila Vujaklijin leksikon pre skoro 20 godina. Tada je što novih, što osavremenjenih postojećih dodato negde oko 4000 odrednica. Taj broj je uglavnom pokrio dobar deo pojmova koji se odnose na i danas aktuelne informatičke i računarske tehnologije, kao i na fenomene koji prate pojedine segmente javnog života i koji utiču na jezik kojim govorimo i njegovo razumevanje. Tačno je, kako onda tako i danas, da izgleda da u srpskom jeziku nikada nije bilo više stranih reči, stoji takođe da je teško unapred odlučiti šta će se trajno zadržati na tome mestu a šta vremenom nestati, ali postoji jedan korpus reči u Leksikonu koje su zaista prevaziđene i koje više ne znače ono što su značile ranije i to je nešto na što se može uticati. Nije, naime, teško odmeriti kakvog traga je na Leksikon ostavila politička pragmatika tokom skoro pola veka njegovog postojanja u sredini u kojoj je malo šta ostalo pošteđeno te iste pragmatike. Važno je reći da Milan Vujaklija u tome nije učestvovao. Zato izmene u ovome izdanju nisu brojne kao u predhodnom i odnose se na pokušaj da se iznova odrede značenja odrednicama koje su bile pod jakim uplivom ideologije sa jedne strane, i da se unesu neki pojmovi i reči koji se upravo zbog ovoga prvoga nisu ni videli ni naslućivali. Dakle, glavni napor je bio u tome da se izbegne sve ono arhaično i jednostrano i da se dadne jedan broj reči i izraza koji govore o realnosti jednog vremena koje dolazi: dakle, što manje praznih ideoloških definicija i jedan umeren odabir pojmova iz nekih novih praksi, pragmatika i gledanja na svet koji dolazi, što je sigurni smo bio i prvobitni naum Milana Vujaklije.